J

 

 

Jammo cuòncio! dicette 'a vitella a 'o vòje.

(Andiamo piano! disse la vitella al bue)

 

Jennàro, 'o purpo 'int' 'o panàro.

(Gennaio il polipo nel paniere)

 

Jennàro sicco, massaro ricco.

(Gennaio senza pioggia, granaio ricco)

 

Jètteche e pazze vèneno 'e razza.

(Tisi e pazzi vengono di razza)

 

Jètte pe' se fa' 'a croce e se cecàje 'n'uòcchio.

(Andò per farsi la croce e si accecò un'occhio)

 

Ji truvanno 'a chièsa luntana e 'o sbirro zuòppo.

(Vai cercando la chiesa lontana e lo sbirro zoppo)

 

Ji truvanno 'o mmale, comm' 'e mièdece.

(Vai cercando il male, come i medici)

 

Jucatùre, jastemmatùre e acchiappaucièlle songo sempe miseràbbele e puverièlle.

(Giocatori, bestemmiatori e cacciatori sono sempre miserabili e poverelli)